Across The Universe

假期,想弹Beatles的歌,于是就挑了这首:

Across The Universe

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva

ps:搜索了一下,才知道Jai guru deva om是印度梵文，在这里还找到2个具体的解释:
1)
Jai Guru Deva Om

Live Forever Teacher Heavenly One The Virbration Of The Universe

永生 老師 天之驕子 宇宙的變動
2)
jai
[dVA]
n.
<印英>胜利
guru
[G^uru:]
n.

[印度教](个人的)宗教老师(或指导), (受下属崇敬的)领袖, 头头

deva

[‘deivE]

n.

[印神] 提婆, 天神

OM

abbr.

（英国）功绩勋章（获得者） (member of the Order of Merit)

Om

Om 2也作 Aum

AHD:[½m]

D.J.[oum]

K.K.[om]

n.Hinduism Buddhism （名词）【印度教】 【佛教】

The supreme and most sacred syllable, consisting in Sanskrit of the three sounds (a), (u), and (m), representing various fundamental triads and believed to be the spoken essence of the universe. It is uttered as a mantra and in affirmations and blessings.

唵：最主要和最神圣的一个音节，由梵语的三个音(a),(u)和(m)构成，它代表几种最根本的三物合一组合，并被认为是宇宙的话语精髓，在郑重断言的话语和祝福话中做祷文